No puedo elegir
entre el Mar y la Tierra.
Vivo feliz en la linea que las une.
En esta cinta negra que mueve el viento.
En este largo cabello de un gigante desorientado.
Del Mar me gusta sobre todo su corazón de niño grande.
A veces rabioso, a veces capaz de dibujar
paisajes imposibles.
De la Tierra, sus manos.
No puedo elegir
entre el Mar y la Tierra.
Sé que mi lugar es un hilo fino,
pero en el Mar me perdería
y en la Tierra me ahogo.
No puedo elegir. Me quedo aquí.
Entre olas verdes y montañas azules.
Kirmen Uribe. (1970)
«No puedo elegir.» Kirmen Uribe (trad. G. Markuleta, A. Arregi & K. Uribe)
Montañas en la niebla. Poesía vasca de los años 90 (J. Kortazar ed.; DVD, 2006)
el tornillo que te falta 
¡Qué majetón el vasco Kirmen! ¡Y qué profundo!